My name is Mi, I live in Japan, in a small but very cozy city. Sometimes it seems to me that the very atmosphere of my city reflects my character — quiet, calm and a little bit secretive. I am not one of those people who easily start conversations or become the soul of the company. More often than not, I stay on the sidelines and watch others. I like listening more than talking. But inside I have a great desire to one day become open, friendly and brave. I often think about how great it would be to communicate freely, make new friends, and feel like a part of big and noisy companies, not just an outsider. 私の名前はMiです、私は日本に住んでいます、小さいながらもとても居心地の良い街にいます。 時々、私の街の雰囲気そのものが私の性格を反映しているように思えます—静かで、穏やかで、少し秘密主義です。 私は簡単に会話を始めたり、会社の魂になったりする人の一人ではありません。 多くの場合、私は傍観者にとどまり、他の人を見ます。 私は話すよりも聞くのが好きです。 しかし、私の中には、いつの日か開かれ、友好的で勇敢になりたいという大きな願望があります。 私はしばしば、自由にコミュニケーションを取り、新しい友達を作り、部外者だけでなく、大きくて騒々しい会社の一部のように感じることがどれほど素晴

When I'm tired or feeling particularly lonely, I find solace in video games. In games, I can be anything: a brave warrior, an explorer of unknown worlds, or a caring character who helps others. Games give me a sense of freedom — there's no need to be afraid to say something wrong or seem strange. I often think that it is in the virtual space that I feel like my real self. In addition, games help me to dream and come up with new makeup ideas, because many game worlds are filled with bright colors and unusual images. 疲れているときや特に孤独を感じているときは、ビデオゲームに慰めを見つけます。 ゲームでは、私は何でもすることができます：勇敢な戦士、未知の世界の探検家、または他の人を助ける思いやりのあるキャラクター。 ゲームは私に自由の感覚を与えます—何か間違ったことを言ったり、奇妙に見えることを恐れたりする必要はありません。 私はしばしば、私が本当の自分のように感じるのは仮想空間にあると思います。 さらに、多くのゲームの世界は明るい色と珍しい画像で満たされているので、ゲームは私が夢を見て新しい化粧のアイデアを思いつくのを助けます。

Despite the fact that it is difficult for me, I sincerely want to learn how to be sociable. I read books, watch videos on how to become bolder, and try to practice small steps. For example, sometimes I force myself to be the first to say hello or say a few words to the clerk in the store. For some, it's a small thing, but for me, every moment like this is a small victory. I believe that if I keep going, one day I can become the person I want to be: confident, friendly, and open. 私にとっては難しいという事実にもかかわらず、私は心から社交的になる方法を学びたいと思っています。 私は本を読んだり、大胆になる方法についてのビデオを見たり、小さなステップを練習しようとします。 例えば、もし自分の言こんにちは又はその店員さんが店内に置かれています。 一部の人にとっては小さなことですが、私にとっては、このようなすべての瞬間は小さな勝利です。 私は、私が続けば、いつか私がなりたい人になることができると信じています：自信を持って、友好的で、開いています。

Now I am a girl who is still learning to be bolder. I am closed and shy, but at the same time very creative and passionate. Makeup and games are my two worlds in which I feel happy. And even though I'm still speaking in a low voice, I have a dream that makes me stronger. I believe that one day I will be able to open up to people as easily as I open a palette of shadows or launch a new game. 今、私はまだ大胆になることを学んでいる女の子です。 私は閉鎖され、恥ずかしがり屋ですが、同時に非常に創造的で情熱的です。 メイクとゲームは私が幸せを感じる私の2つの世界です。 そして、私はまだ低い声で話しているにもかかわらず、私は私を強くする夢を持っています。 いつの日か、影のパレットを開いたり、新しいゲームを起動したりするのと同じくらい簡単に人々に門戸を開くことができると信じています。

Makeup for me is not just cosmetics, it's an art. When I sit in front of a mirror with palettes of shadows, brushes and glitter, I feel like an artist. Every brush movement, every new color combination is like creating a painting for me. It's my way of expressing things that I can't explain in words. Sometimes I come up with whole images inspired by music, movies, or even video games. For me, makeup is a form of self—expression, an opportunity to show what kind of world is hiding inside me. My dream is to start my own blog or channel someday, where I will share ideas, techniques and images, inspire other people and learn from them in return. 私にとってのメイクは単なる化粧品ではなく、芸術です。 影、ブラシ、キラキラのパレットが付いた鏡の前に座ると、アーティストのように感じます。 すべてのブラシの動き、すべての新しい色の組み合わせは、私のために絵を描くようなものです。 それは言葉では説明できないものを表現する私の方法です。 時々私は音楽、映画、あるいはビデオゲームに触発された全体の画像を思い付く。 私にとって、メイクは自己表現の一形態であり、私の中にどのような世界が隠れているかを示す機会です。 私の夢は、いつか自分のブログやチャンネルを始めて、アイデア、テクニック、イメージを共有し、他の人にインスピレーションを与え、見返りに彼らから学

I'll be honest: I'm very shy. A simple "Hello" or a question to someone sometimes turns into a whole ordeal for me. I can spend a long time preparing for a conversation, replaying it in my head, and then at the most important moment I get lost and remain silent. This sometimes makes it seem like I'm cold or indifferent, but that's not the case at all. Actually, I really want to communicate, I just don't have enough confidence. Every missed chance becomes a cause for worry for me, and I often analyze my mistakes. But at the same time, I try not to give up. 私は正直に言う：私はとても恥ずかしがり屋です。 簡単な"こんにちは"または問題を誰もが全体の厳しい試練でした。 私は会話の準備に長い時間を費やし、頭の中でそれを再生し、最も重要な瞬間に私は迷子になり、黙っていることができます。 これは時々私が寒いか無関心であるように見えることがありますが、それはまったくそうではありません。 実際、私は本当にコミュニケーションを取りたい、私は十分な自信を持っていません。 すべての逃したチャンスは私のための心配の原因となり、私はしばしば私の過ちを分析します。 しかし同時に、私はあきらめないようにしています。

In the future, I see myself as a makeup artist or blogger, where I can combine all my interests: makeup, creativity and games. I want to not only create images, but also share them with others, inspire and support those who, like me, sometimes feel insecure. It is important for me to show that beauty is not only about appearance, but also about the inner world. I dream of the day when I can smile freely at new people and make friends easily. 将来的には、メイク、創造性、ゲームなど、すべての興味を組み合わせることができるメイクアップアーティストやブロガーとして自分自身を見ています。 私はイメージを作成するだけでなく、他の人と共有し、私のように時々不安を感じる人々を刺激し、サポートしたいと思っています。 美しさは外見だけでなく内面についてもあることを示すことが私にとって重要です。 私は新しい人に自由に笑顔を浮かべ、簡単に友達を作ることができる日を夢見ています。